metrics-server
Kubernetes 资源指标管道，把 kubelet summary/metrics 暴露成 metrics.k8s.io，供 HPA/VPA/kubectl top 使用。 详见 src-metrics-server-architecture。
架构边界
metrics-server 只服务资源指标，不是 Prometheus 替代品；custom/external metrics 需要 prometheus-adapter 等组件。
什么时候用
| 场景 | 判断 |
|---|---|
需要 可观测 / autoscaling 能力 |
适合，metrics-server 正是这一层的代表项目。 |
| 需要和 Kubernetes API / controller / runtime 集成 | 适合，它的主要价值来自 Kubernetes-native 工作流。 |
| 需要替代相邻层全部职责 | 不适合，应和 llm-inference, model-serving-operator, llm-d-workload-variant-autoscaler 组合。 |
核心组件
- Scraper: 周期访问 kubelet metrics
- Storage: 只保留最新 CPU/memory resource metrics
- APIService: 注册 metrics.k8s.io aggregated API
- Consumers: HPA/VPA/kubectl top
选型提示
把 metrics-server 放在 可观测 / autoscaling 维度评估：先看它输入什么对象、输出什么对象，再看它是否会进入请求路径、调度路径、节点路径或 CI/实验路径。这个边界比 star 数更能决定它是否适合当前平台。